1
00:00:05,800 --> 00:00:07,480
Мислите да је то резултат, г. Цонваи?

2
00:00:07,880 --> 00:00:14,380
Још је горе од наше прве процене.
У готовини, 3 192 400 долара.

3
00:00:15,120 --> 00:00:18,900
У хартијама од вредности, за многе од њих се може преговарати,
много више од милион.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
Па, ја им се дивим.

5
00:00:26,320 --> 00:00:31,099
Три веома смела човека који никоме не науде,
али који звецкају живце система

6
00:00:31,100 --> 00:00:32,059
мелодија чега?

7
00:00:32,060 --> 00:00:33,140
Више од 4 милиона долара?

8
00:00:33,141 --> 00:00:36,319
Па, желим истину. Јесте ли имали
било какве везе са том пљачком

9
00:00:36,320 --> 00:00:39,239
Не питај ме о мом послу, Пег. И
сто пута ти то рекао. За ово

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,660
једном ћеш ми рећи.

11
00:00:46,920 --> 00:00:48,780
Паул, чамац ће се ослободити.

12
00:00:58,760 --> 00:01:00,060
ФБИ.

13
00:01:02,440 --> 00:01:03,760
Продукција Куинн Мартин.

14
00:01:04,239 --> 00:01:06,660
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

15
00:01:07,600 --> 00:01:12,840
Такође глуме Филип Абот и Шели
Новак.

16
00:01:13,080 --> 00:01:19,320
Са гостујућим звездама Ричардом Андерсоном, Марџ
Дуцеи.

17
00:01:20,280 --> 00:01:23,080
Вечерашња епизода, Велики посао.

18
00:02:30,220 --> 00:02:31,270
Соутх Вест.

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,560
Постоји само тросмерна подела.

20
00:02:34,480 --> 00:02:35,700
Ствар коју ћете поделити.

21
00:03:13,420 --> 00:03:14,470
Смири се, Фаррелл.

22
00:03:14,760 --> 00:03:18,610
Очекивао сам твој позив. Специјални
Агент Далтон је телефонирао из Синсинатија.

23
00:03:18,760 --> 00:03:19,900
Наравно, сећам те се.

24
00:03:20,340 --> 00:03:23,770
Сада ми реци, да ли си добро погледао
њега? То је то, инспекторе.

25
00:03:23,820 --> 00:03:26,290
Пре него што сам успео да га окренем, он
био нестао.

26
00:03:29,380 --> 00:03:30,580
Да ли му је глас био познат?

27
00:03:30,920 --> 00:03:35,379
Наравно да јесте, али не могу да га поставим. Ви
знај, било је све то певање и

28
00:03:35,380 --> 00:03:36,430
све.

29
00:03:36,780 --> 00:03:40,440
У реду, Фаррелл. Позови ако било шта
пада на памет или ако вас контактира

30
00:03:42,250 --> 00:03:45,190
Некада је био наш доушник. Врх
сигуран човек бравар.

31
00:03:45,890 --> 00:03:48,180
Одбио је посао негде у
југозападно.

32
00:03:48,230 --> 00:03:50,400
Веома велики новац. Само три особе
укључени.

33
00:03:50,430 --> 00:03:53,200
Јавићу се свим регионалним канцеларијама
југозападу.

34
00:03:53,710 --> 00:03:56,210
Може доћи до велике провале у
оффинг.

35
00:09:36,650 --> 00:09:41,129
Увече 13. фебруара, три
наоружани маскирани разбојници ударили су на

36
00:09:41,130 --> 00:09:45,130
депозитар Дартс Инцорпоратед, а
национални сервис оклопних аутомобила.

37
00:09:45,350 --> 00:09:50,209
Зато што је Дартс деловао као агент
локалне банке у транспорту и држању

38
00:09:50,210 --> 00:09:54,850
нешто од украдених средстава, пљачка
дошао под надлежност ФБИ.

39
00:09:54,851 --> 00:09:59,369
Инспектор Луис Ерскин је одмах био
постављен за истрагу

40
00:09:59,370 --> 00:10:03,450
то је требало да се покаже као један од најважнијих
опсежна у историји Бироа.

41
00:10:03,830 --> 00:10:05,490
Додге и Даллас, чуо сам.

42
00:10:05,491 --> 00:10:08,909
Идем тамо. Мислим да је боље да одеш
у Синсинати и погледајте Гиги Фаррелл

43
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
опет. На путу сам.

44
00:10:40,890 --> 00:10:43,690
Слушај, ја никад никоме нисам вриштао.

45
00:10:44,110 --> 00:10:45,390
Никад у целом животу.

46
00:10:45,810 --> 00:10:46,860
Искрено.

47
00:10:47,130 --> 00:10:49,090
Нисам ни знао да си то ти.

48
00:10:49,770 --> 00:10:52,590
Мислим, оне ноћи када смо певали.

49
00:11:01,330 --> 00:11:04,390
Хеј, ви сте стварно постигли гол, зар не?

50
00:11:04,670 --> 00:11:08,350
Чуо сам све о томе на радију.

51
00:11:08,710 --> 00:11:09,760
Да.

52
00:11:10,079 --> 00:11:12,000
И нисам ти ни требао, видиш?

53
00:11:12,460 --> 00:11:13,820
Не требам ти сада.

54
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
Апотека, г. Фаррелл.

55
00:11:22,880 --> 00:11:23,930
Јеси ли још будан?

56
00:11:24,140 --> 00:11:25,400
Имам твој рецепт.

57
00:11:41,260 --> 00:11:42,310
Остави то на вратима.

58
00:11:42,980 --> 00:11:46,860
У реду, г. Фаррелл. Ово је г.

59
00:11:50,320 --> 00:11:51,370
Фаррелл-ова соба.

60
00:11:53,700 --> 00:11:54,750
Г. Фаррелл?

61
00:11:56,980 --> 00:11:58,030
Г. Фаррелл?

62
00:11:58,900 --> 00:11:59,950
Јеси ли будан?

63
00:11:59,951 --> 00:12:05,459
Мислим да није изашао. Он је само
имао тежак напад грипа.

64
00:12:05,460 --> 00:12:06,660
То је његово срце, знаш.

65
00:12:07,780 --> 00:12:08,860
Отворите врата, молим.

66
00:12:17,980 --> 00:12:19,030
Хеј,

67
00:12:19,031 --> 00:12:21,879
телефон је тамо низ ходник.

68
00:12:21,880 --> 00:12:23,920
Ушао је кроз прозор.

69
00:12:25,840 --> 00:12:28,640
Покушао да ме убије, и онесвестио сам се.

70
00:12:47,020 --> 00:12:50,739
Био сам један од првих који је снимљен,
Инспекторе, тако да сам био мало ван тога

71
00:12:50,740 --> 00:12:51,790
самом почетку.

72
00:12:51,791 --> 00:12:54,799
Јесте ли чули њихов разговор?

73
00:12:54,800 --> 00:12:56,420
Па, никад нису проговорили. Ни речи.

74
00:12:56,920 --> 00:12:57,970
Инспекторе?

75
00:13:01,720 --> 00:13:04,100
Ова ствар би могла бити крв. Врло недавно.

76
00:13:06,840 --> 00:13:10,300
Могу ли добити вашу пажњу на тренутак,
молим те?

77
00:13:12,540 --> 00:13:14,720
Има ли неко у редовном особљу...

78
00:13:14,990 --> 00:13:17,640
Изгребао се на овом посту у
последњих неколико дана?

79
00:13:19,370 --> 00:13:23,250
Извините, али један од тих људи
тамо се огребао.

80
00:13:23,830 --> 00:13:26,210
И сећам се јер је отишао као
ово.

81
00:13:28,050 --> 00:13:31,230
Знаш? И било је право на белу
рукавицу коју је носио.

82
00:13:32,530 --> 00:13:35,300
Изгледа да су се ухватили неки бели конци
ево, инспекторе.

83
00:13:36,870 --> 00:13:39,760
Однећу га одмах у лабораторију,
заједно са крвљу.

84
00:13:41,710 --> 00:13:42,810
Само њушкање.

85
00:13:43,480 --> 00:13:47,340
Као када сте прехлађени или понекад а
момак у невољи.

86
00:13:47,341 --> 00:13:51,159
Камион је био паркиран управо тамо,
инспекторе, где она два мотоцикла

87
00:13:51,160 --> 00:13:53,500
су сада. Било је плаво. Две нијансе
плава.

88
00:13:55,020 --> 00:13:56,070
У које време је ово било?

89
00:13:56,071 --> 00:13:58,559
Само питање минута пре него што они
провалио овде.

90
00:13:58,560 --> 00:14:00,360
То би стигло нешто пре 2 сата.

91
00:14:00,760 --> 00:14:02,560
Да ли је било мрачно видети боје?

92
00:14:03,260 --> 00:14:05,760
Заправо, зурио сам у то можда 20,
30 секунди.

93
00:14:05,761 --> 00:14:09,159
Прошао је још један ауто и фарови
на неки начин показао какве је боје.

94
00:14:09,160 --> 00:14:10,420
Шта те је натерало да буљиш у то?

95
00:14:10,421 --> 00:14:13,919
Дешава се да сам био на пијаци само због тога
такав камион.

96
00:14:13,920 --> 00:14:14,970
Хтео сам бело.

97
00:14:15,080 --> 00:14:16,940
Моја жена жели плаво. Да, само минут.

98
00:14:17,300 --> 00:14:18,860
Инспекторе, овде Цхрис Даниелс.

99
00:14:23,160 --> 00:14:24,210
Да, Крис.

100
00:14:24,211 --> 00:14:27,439
Инспекторе, Фарел је имао тешко срце
напад пре него што сам имао прилику да стигнем

101
00:14:27,440 --> 00:14:30,870
него. Он је овде на интензивној нези
јединица у болници у Синсинатију.

102
00:14:31,020 --> 00:14:32,070
Разговарати са доктором?

103
00:14:32,071 --> 00:14:34,959
Да, господине, и од сада, они
немојте мислити да ће изаћи

104
00:14:34,960 --> 00:14:37,639
Позорниче, неко је провалио у његову собу
кроз прозор за пожарне степенице и узео а

105
00:14:37,640 --> 00:14:39,779
пуцао на њега. Ископали смо метак из
зид и проверавамо собу

106
00:14:39,780 --> 00:14:43,149
отисци. У реду, Цхрис, имај
Синсинати остаје у контакту са

107
00:14:43,150 --> 00:14:46,209
Фарел се освести, ми ћемо
желе да га интервјуишу. Да, господине. Шта је

108
00:14:46,210 --> 00:14:47,189
дешава на твом крају?

109
00:14:47,190 --> 00:14:50,309
Почиње да изгледа као да јесу
кључеви од пет различитих врата.

110
00:14:50,310 --> 00:14:52,450
Боље да сиђемо доле. Сачекај.

111
00:14:53,810 --> 00:14:55,610
Јесте ли завршили рачун, г. Цонваи?

112
00:14:56,210 --> 00:14:58,190
Још је горе од наше прве процене.

113
00:14:58,210 --> 00:15:02,570
У готовини, 3 192 400 долара.

114
00:15:03,430 --> 00:15:07,110
У хартијама од вредности, за многе од њих се може преговарати,
много више од милион.

115
00:15:08,950 --> 00:15:10,000
Хвала.

116
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
Цхрис, они су знали свој пут.

117
00:15:16,700 --> 00:15:19,470
Отишли су одавде са највећим
узети у записник.

118
00:16:11,311 --> 00:16:17,859
Прегледао сам браве на свим
врата. Чини се да су могли бити

119
00:16:17,860 --> 00:16:19,900
уклоњена. Шта то значи, инспекторе?

120
00:16:19,901 --> 00:16:24,119
То значи да је неко могао имати кључеве
направљен за њих. Или су могли да користе а

121
00:16:24,120 --> 00:16:25,099
сет ваших кључева.

122
00:16:25,100 --> 00:16:28,290
Па, нико ко ради за Дартс нема
кључ за више од двоја врата.

123
00:16:28,620 --> 00:16:30,120
Чак ни руководиоци попут вас?

124
00:16:30,121 --> 00:16:31,199
Не, господине.

125
00:16:31,200 --> 00:16:35,300
Иза улазних врата сви су дозвољени
препознавањем гласа преко интерфона.

126
00:16:35,301 --> 00:16:36,699
Шта је са домарима?

127
00:16:36,700 --> 00:16:40,130
Има их три, и сваки од њих одржава
њихова трећина просторија.

128
00:16:41,060 --> 00:16:42,620
Контактирајте менаџера особља.

129
00:16:42,621 --> 00:16:46,499
Требаће нам списак свих запослених
овде у последњих пет година. Да, господине.

130
00:16:46,500 --> 00:16:47,550
Ја цу наци.

131
00:16:48,800 --> 00:16:49,850
Варрен.

132
00:16:51,860 --> 00:16:53,720
Да ли вам је позната та зграда?

133
00:16:53,800 --> 00:16:55,240
Празан је око годину дана.

134
00:16:55,380 --> 00:16:57,240
Верујем да ће бити срушен.

135
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
То је као траг статива.

136
00:17:11,160 --> 00:17:12,480
Неко слика?

137
00:17:12,481 --> 00:17:13,749
Користе телескоп.

138
00:17:13,750 --> 00:17:16,409
Одавде могу да посматрају Дарт'с
цела операција.

139
00:17:16,410 --> 00:17:17,750
И то није био унутрашњи посао.

140
00:17:17,751 --> 00:17:21,689
Дошао сам до кадровског именика,
саставио списак запослених за нас

141
00:17:21,690 --> 00:17:22,740
ствар ујутру.

142
00:17:22,741 --> 00:17:26,049
Сећате се оклопног аутомобила Воодман
пљачка у Детроиту?

143
00:17:26,050 --> 00:17:26,909
Да, господине.

144
00:17:26,910 --> 00:17:29,210
Уклонили су браве, једну по једну.

145
00:17:29,570 --> 00:17:30,620
Добра успомена.

146
00:17:33,230 --> 00:17:36,660
Па, нема разлога да не би могли
урадили исту ствар овде.

147
00:17:38,670 --> 00:17:39,750
Подигнуо целу браву.

148
00:17:40,930 --> 00:17:41,980
Дао је направити кључ.

149
00:17:42,990 --> 00:17:45,460
И заменио га пре јутарње смене
дошао на.

150
00:17:45,550 --> 00:17:46,910
Да ли би то могла бити иста банда?

151
00:17:48,290 --> 00:17:49,830
Не, сви су штедели време.

152
00:18:08,750 --> 00:18:11,220
Претпостављам да је неко одлучио да је Фарров а
слаба карика.

153
00:18:11,980 --> 00:18:14,570
То би могло објаснити провалу и
покушај ударца.

154
00:18:14,571 --> 00:18:18,559
Цхрис, да ли је човек могао бити у Дарсту
за пљачку и успео да

155
00:18:18,560 --> 00:18:20,479
до тренутка када је ушао у Фарелову собу?

156
00:18:20,480 --> 00:18:22,619
Постоји један лет који би имао
радио, да.

157
00:18:22,620 --> 00:18:25,499
Фаррелл-ове информације о тројици мушкараца
изгледа да се држи. То је мршаво

158
00:18:25,500 --> 00:18:26,550
операција.

159
00:18:26,880 --> 00:18:29,960
Све то указује на захтевну и
темељно осмишљен план.

160
00:18:29,961 --> 00:18:33,199
Вероватно пројектован од стране високо
искусни злочинац.

161
00:18:33,200 --> 00:18:35,739
Неко ко се не би бавио
обичан убица.

162
00:18:35,740 --> 00:18:37,120
Да ли је неко видео ауто за бекство?

163
00:18:37,121 --> 00:18:39,739
Вероватно плави камионет. Нисмо
упозорен на то.

164
00:18:39,740 --> 00:18:41,480
Изван потпуне двоструке провере.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,820
Ово су коначне фигуре из пикадо,
Лоу.

166
00:18:44,230 --> 00:18:45,730
Има ли података о серијским бројевима?

167
00:18:45,731 --> 00:18:48,689
Скоро трећина плена је била
снимљено.

168
00:18:48,690 --> 00:18:51,129
Неки пикадом, неки компанијама
ангажујући их.

169
00:18:51,130 --> 00:18:55,229
Лу, ако је твоја теорија тачна о а
мастерминд, он ће сигурно знати

170
00:18:55,230 --> 00:18:56,910
имају неке од тих серијских бројева.

171
00:18:57,250 --> 00:18:59,630
Да, вероватно сакриј новац за а
док.

172
00:18:59,950 --> 00:19:01,000
Или га оперите.

173
00:19:01,001 --> 00:19:06,289
Боље да изађемо из следећег авиона
овде. Ворен, Биро саставља а

174
00:19:06,290 --> 00:19:09,060
списак људи способних за планирање а
оваква пљачка.

175
00:19:09,061 --> 00:19:12,859
Предложили су два механичара брава који
нису у затвору. Сем Лернер и Пол

176
00:19:12,860 --> 00:19:14,300
Хиггинс. Лернер је на условној.

177
00:19:15,020 --> 00:19:16,640
Хигинс је чист годинама.

178
00:19:16,780 --> 00:19:19,910
На њима ће добити адресе. ја ћу
позвати те са аеродрома.

179
00:19:19,980 --> 00:19:22,720
Колико брзо ћеш знати? Ја сам само
потврђујући, господине.

180
00:19:24,380 --> 00:19:28,300
Да. Ко је огребао прст има Б
- негативна крв.

181
00:19:28,960 --> 00:19:31,380
Б -негативан. Изузетно је ретко.

182
00:19:31,720 --> 00:19:34,880
Мање од 2% целокупне популације
ове земље.

183
00:19:35,140 --> 00:19:36,190
Хвала.

184
00:19:36,191 --> 00:19:41,459
Само двапут провери да Фарел није
бити негативан и нема

185
00:19:41,460 --> 00:19:42,510
на његовим рукама.

186
00:19:42,511 --> 00:19:45,579
Још је у несвести, али зваћу
ти ако се нешто промени.

187
00:19:45,580 --> 00:19:49,759
Уз вашу помоћ, саставили смо листу
закључаних и сигурних људи који би могли

188
00:19:49,760 --> 00:19:50,900
бавио се пикадом.

189
00:19:51,900 --> 00:19:53,740
Списак је, наравно, обиман.

190
00:19:55,540 --> 00:19:57,160
Дакле, делимо вас у тимове.

191
00:19:57,880 --> 00:20:00,760
Желим да се ова листа сведе на кључну ствар
питање сати.

192
00:20:01,220 --> 00:20:04,650
Дванаест компанија има своје личне
печат за омоте новца.

193
00:20:05,140 --> 00:20:07,250
Не очекујемо да се било који од ових окрене
горе.

194
00:20:07,610 --> 00:20:11,100
Али у случају да то ураде, ви ћете
сваки добија њихову фото статистику.

195
00:20:11,290 --> 00:20:13,760
Сви официри се развијају могуће
осумњичени.

196
00:20:14,510 --> 00:20:15,970
И бићете у току.

197
00:20:16,250 --> 00:20:17,490
Alfred Jackowitz, 53.

198
00:20:18,190 --> 00:20:19,710
Residing in Miami Beach.

199
00:20:21,330 --> 00:20:22,610
Kenyon Bartlett, 34.

200
00:20:23,030 --> 00:20:24,110
Residing in Portland.

201
00:20:25,770 --> 00:20:27,070
Emery Halep, 46.

202
00:20:27,970 --> 00:20:31,589
Преселио се из свог дома у Сан Франциску два
days ago. Has taken a permanent

203
00:20:31,590 --> 00:20:32,640
у Хонолулуу.

204
00:20:32,670 --> 00:20:33,720
Now, Mr. Warren.

205
00:20:34,670 --> 00:20:36,290
Продавац нових аутомобила у Нешвилу.

206
00:20:36,291 --> 00:20:40,219
пријавио подударни плави камионет
опис сумњивог возила

207
00:20:40,220 --> 00:20:41,900
украден дан пре пљачке.

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,299
Зауставили смо полицију
агенције и унети серијске бројеве од

209
00:20:50,300 --> 00:20:52,840
валута и хартије од вредности у НЦИЦ-у.

210
00:20:53,860 --> 00:20:56,140
Сада ћемо направити паузу до 14 часова.

211
00:21:13,520 --> 00:21:14,660
Био је Хигинс, зар не?

212
00:21:14,661 --> 00:21:18,179
Ја стварно нисам психа. То је само то
Паул је рекао да ћеш бити ту да разговараш с њим

213
00:21:18,180 --> 00:21:20,000
о пљачки пикадо.

214
00:21:20,001 --> 00:21:24,159
Па, он је у задњим ударним кошевима
са дечацима. Право тамо.

215
00:21:24,160 --> 00:21:27,950
Само се осећате као код куће, у реду?
Касним на лекцију за 15 долара за крек.

216
00:21:29,700 --> 00:21:30,750
Хвала.

217
00:21:34,900 --> 00:21:41,700
Хајде. То је то. Добро. Хеј, Ериц,

218
00:21:41,760 --> 00:21:42,810
то је супер.

219
00:21:42,929 --> 00:21:43,979
То је сјајно.

220
00:21:44,210 --> 00:21:47,220
Ставићу ти штуле и
звати те Цхамберлаин.

221
00:21:47,230 --> 00:21:51,170
У реду. Ти трчиш. Имам још
посао овде.

222
00:21:52,250 --> 00:21:53,930
Видимо се касније. Седите, господо.

223
00:21:54,850 --> 00:21:55,900
Вау.

224
00:21:56,130 --> 00:21:57,180
Бои.

225
00:21:57,590 --> 00:21:58,640
Вау.

226
00:21:59,210 --> 00:22:02,610
Следеће године ће ти момци победити
ја.

227
00:22:15,050 --> 00:22:18,810
Знате, стварно су успели
Далас, зар не?

228
00:22:19,310 --> 00:22:20,930
Како су поступали са тим бравама?

229
00:22:20,931 --> 00:22:24,969
Мислили смо да бисте можда могли
реци нам нешто о томе.

230
00:22:24,970 --> 00:22:26,020
ја?

231
00:22:26,090 --> 00:22:28,440
Наравно, имате право да останете
тихи.

232
00:22:28,441 --> 00:22:30,549
Или можете разговарати са адвокатом, ако желите
као.

233
00:22:30,550 --> 00:22:31,910
Мој адвокат је ван града.

234
00:22:31,911 --> 00:22:34,269
Где си био у ноћи пикадо
пљачка?

235
00:22:34,270 --> 00:22:35,320
13. фебруара.

236
00:22:36,130 --> 00:22:37,210
Чекајте мало, момци.

237
00:22:37,610 --> 00:22:39,290
Можда нисам јасан.

238
00:22:40,330 --> 00:22:43,910
Овај Пол Хигинс је написан у
Валл Стреет Јоурнал.

239
00:22:44,840 --> 00:22:49,059
Свесни смо ваших активности на
берза, г. Хигинс. Па, можда

240
00:22:49,060 --> 00:22:52,520
неће доћи до вас тада. И
имам... Видите, променио сам стил.

241
00:22:53,100 --> 00:22:55,020
Нисам брао браве годинама.

242
00:22:55,240 --> 00:22:57,180
Господин Хигинс, 13. фебруар.

243
00:22:58,480 --> 00:23:00,500
У реду. Хоћеш алиби, а?

244
00:23:00,780 --> 00:23:02,340
Шта кажете на лимунаду?

245
00:23:03,760 --> 00:23:04,810
бр.

246
00:23:05,380 --> 00:23:06,980
Алиби. У реду.

247
00:23:07,420 --> 00:23:11,100
Лагано је, али прави алиби је већина
време. не бих знао.

248
00:23:11,101 --> 00:23:12,719
У реду.

249
00:23:12,720 --> 00:23:13,900
Био сам, хм...

250
00:23:14,640 --> 00:23:21,280
Био сам у Лас Вегасу, у центру града, имао сам
пиј са мојим берзанским мешетаром. Његово име?

251
00:23:21,640 --> 00:23:26,200
Емил Гибонс. Отишао је кући. ја сам остао
можда још један сат, играо 21, ломио

252
00:23:27,040 --> 00:23:28,240
Наравно да си био сам.

253
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
Да, жао ми је, био сам.

254
00:23:29,860 --> 00:23:33,479
Ушао сам у ауто и ништа. Колеџ
дечак ми је помогао да га пребацим у сервис

255
00:23:33,480 --> 00:23:35,950
станица. Позвао сам своју жену, Пег. Можете
су је упознали.

256
00:23:36,740 --> 00:23:39,020
И рекао сам јој да сам заглавио.

257
00:23:39,300 --> 00:23:42,820
И играо сам рулет можда још два
сати.

258
00:23:43,080 --> 00:23:44,520
Да ли сте видели некога кога сте познавали?

259
00:23:44,699 --> 00:23:49,819
Тешко. Видите, центар Лас Вегаса је
не нужно мој баиливицк. Ми обично

260
00:23:49,820 --> 00:23:51,680
раде хотеле на траци.

261
00:23:53,060 --> 00:23:56,200
Сад да видим. Где сам био? Ох, ја
зове сервисна станица.

262
00:23:56,520 --> 00:23:57,570
Који?

263
00:23:57,620 --> 00:24:01,679
Пете'с. Један блок источно од Фаирбурна. Тхе
механичар је дошао и сазнао шта

264
00:24:01,680 --> 00:24:05,219
проблем је био, али он није имао
део, па је морао да позове неког другог

265
00:24:05,220 --> 00:24:06,920
станице да бисте пронашли део.

266
00:24:07,200 --> 00:24:08,880
Колико је ту било времена?

267
00:24:09,960 --> 00:24:14,619
не знам тачно. Ваљда сам зграбио
чизбургер, бацио коцкице

268
00:24:14,620 --> 00:24:20,359
још, и онда је коначно мој ауто био спреман,
и ја

269
00:24:20,360 --> 00:24:23,760
одвезли кући.

270
00:24:24,420 --> 00:24:28,159
Па, ја ћу имати канцеларију овде у Ласу
Вегас провери његов алиби, али јесте

271
00:24:28,160 --> 00:24:29,960
да је тешко направити рупе у том.

272
00:24:30,540 --> 00:24:32,830
И њуши као неколико милиона других
људи.

273
00:24:32,831 --> 00:24:36,059
Имао је времена да обиђе
Даллас.

274
00:24:36,060 --> 00:24:39,250
Могао је да позове механичара из
тамо да постави свој алиби.

275
00:24:42,179 --> 00:24:44,829
Успешан бизнисмен, двоје деце,
лепа жена.

276
00:24:45,240 --> 00:24:46,440
Једноставно нема смисла.

277
00:24:47,540 --> 00:24:50,010
Пол Хигинс је своју прву браву одабрао када
имао је 19 година.

278
00:24:50,020 --> 00:24:51,640
Радио је неке прилично велике послове.

279
00:24:51,740 --> 00:24:55,170
И гађање кошева у тераси је а
мало досадно у поређењу.

280
00:24:55,171 --> 00:24:59,979
Можда ће бити тешко човеку са Хигинсовим
прошлости да се одупре учествовању у

281
00:24:59,980 --> 00:25:01,360
највећа пљачка у историји.

282
00:25:11,310 --> 00:25:12,360
бум бум бум

283
00:27:02,540 --> 00:27:04,830
Реци ми, шта би ти урадио? Шта би
да ли?

284
00:27:04,840 --> 00:27:05,890
И ти би трчао.

285
00:27:06,380 --> 00:27:07,460
Шеснаест година комешања.

286
00:27:07,620 --> 00:27:08,960
Пет осуда. Пет.

287
00:27:09,300 --> 00:27:10,350
Причај са нама, Сам.

288
00:27:10,540 --> 00:27:11,590
О пикаду.

289
00:27:11,660 --> 00:27:12,880
Нисам чак ни позван.

290
00:27:13,640 --> 00:27:15,750
Блок је моје средње име. Заборави
багелс.

291
00:27:16,080 --> 00:27:18,970
Који кретен ти је рекао где сам? Ви
знати боље од тога.

292
00:27:19,200 --> 00:27:20,400
Немам алиби.

293
00:27:20,401 --> 00:27:24,439
Наравно, можда кад би патке и зечеви могли
причај, био бих чист као јастучић од драка.

294
00:27:24,440 --> 00:27:26,119
Шта нам говориш, Сам? Отишао си
лов?

295
00:27:26,120 --> 00:27:27,800
Тако је. Био је то лов. Сам.

296
00:27:28,040 --> 00:27:29,090
За три дана.

297
00:27:29,091 --> 00:27:32,219
Зашто нам не покажеш шта си урадио
твоја кокош? Мора да се шалиш.

298
00:27:32,220 --> 00:27:34,570
Петнаест долара сам платио да добијем овај завој
ставити на.

299
00:27:34,820 --> 00:27:35,880
Реч савета.

300
00:27:36,340 --> 00:27:39,050
Оставите будале ако поправљате а
одлагање смећа.

301
00:27:39,051 --> 00:27:40,259
Ко је твој доктор?

302
00:27:40,260 --> 00:27:41,199
Који доктор?

303
00:27:41,200 --> 00:27:44,140
Овај тип је био пијан. Био је лекар
у Другом светском рату.

304
00:27:44,500 --> 00:27:48,699
Дакле, ни Лернер ни Хигинс није Б
-негативан. Што нам само говори да није

305
00:27:48,700 --> 00:27:50,320
од оних који су га огребали по прсту.

306
00:27:52,740 --> 00:27:54,660
Пронашли смо један траг који вреди пратити.

307
00:27:55,240 --> 00:27:58,040
Габриел Габе Виллиман. Две осуде.

308
00:27:58,760 --> 00:28:00,740
Искусан мишић и добар човек на точковима.

309
00:28:00,960 --> 00:28:04,210
Те недеље је виђен у Даласу, и његов
крвна група је Б-негативна.

310
00:28:06,180 --> 00:28:07,380
Где служите време?

311
00:28:07,560 --> 00:28:09,540
Иллиноис Стате и Рахваи у Њу Џерсију.

312
00:28:10,660 --> 00:28:12,580
Извините, г. Вард, Цхрис Даниелс овде.

313
00:28:12,581 --> 00:28:16,959
Зар није био Рахваи где је Кенион Бартлетт
стекао име пре неколико година

314
00:28:16,960 --> 00:28:19,919
припремањем жалбе која га је извукла?
Сећаш се тога? Студирао је право

315
00:28:19,920 --> 00:28:20,970
док је био у затвору.

316
00:28:20,971 --> 00:28:23,599
Није ли његово име на вашој листи мушкараца који
могао планирати пљачку?

317
00:28:23,600 --> 00:28:24,650
Да, јесте.

318
00:28:24,760 --> 00:28:26,140
Али он није предњачи.

319
00:28:26,240 --> 00:28:27,440
Па, можда би требао бити.

320
00:28:27,560 --> 00:28:29,280
Фарел је такође провео време у Рахваи-у.

321
00:28:32,351 --> 00:28:40,059
Артур, уништени камионет са а
делимично подударан број мотора има

322
00:28:40,060 --> 00:28:42,470
управо се налазио у пољу напољу
Насхвилле.

323
00:28:43,340 --> 00:28:45,270
Може бити онај који се користи у мраку
посао.

324
00:28:48,611 --> 00:28:55,059
Да ли је то узорак земље пронађен на
камионет близу Нешвила?

325
00:28:55,060 --> 00:28:58,010
Могу вам дати неке прелиминарне
информације о томе, г. Вард.

326
00:28:58,060 --> 00:29:01,600
Те гуме су се котрљале кроз земљу
напуњен бакар сулфатом.

327
00:29:02,560 --> 00:29:03,610
Хемијска фабрика?

328
00:29:04,140 --> 00:29:06,730
Сумњам, господине. Било би
други остатак.

329
00:29:07,420 --> 00:29:08,500
Бакарно полагање равно?

330
00:29:09,580 --> 00:29:10,630
Могуће.

331
00:29:22,160 --> 00:29:25,290
Надам се да те нисам извукао овде у дивљину
потера за гуском, инспекторе.

332
00:29:25,820 --> 00:29:29,310
Неко је назвао полицију Нешвила а
неколико дана након Дартовог посла.

333
00:29:29,311 --> 00:29:35,089
Видели су камионет паркиран овде
и помислио да би могло доћи до пљачке

334
00:29:35,090 --> 00:29:35,929
иде даље.

335
00:29:35,930 --> 00:29:39,449
Поклапао се са описом оног
виђен ван пикадо у време

336
00:29:39,450 --> 00:29:43,689
пљачка. Тако да сам добио дозволу од
власника да тражимо, и били смо

337
00:29:43,690 --> 00:29:44,740
сатима.

338
00:29:45,390 --> 00:29:46,440
За сада ништа.

339
00:29:46,890 --> 00:29:47,940
Г. Снајдер!

340
00:30:01,200 --> 00:30:02,940
Изгледа као око трећине плена.

341
00:30:05,980 --> 00:30:07,180
Једног од њих чини губитником.

342
00:30:33,590 --> 00:30:35,270
Виллиман је у оној златари.

343
00:30:35,930 --> 00:30:37,860
Да, и одговара његовом М .О. такође,
инспекторе.

344
00:30:37,930 --> 00:30:40,070
Једноставно никада није могао да прође казну
гледати.

345
00:30:40,430 --> 00:30:42,960
Претпостављамо да можда користи неке од њих
новац за пикадо.

346
00:30:43,330 --> 00:30:45,270
Он је. То није био његов део који смо ископали.

347
00:30:45,810 --> 00:30:48,100
Можда се спрема да повуче још једну
посао.

348
00:30:48,850 --> 00:30:50,050
Хајде да видимо шта намерава.

349
00:30:56,450 --> 00:30:57,500
Хвала.

350
00:31:01,070 --> 00:31:02,390
Одмах долазим, господине.

351
00:31:08,430 --> 00:31:09,630
Сатови Филипа Стоуна.

352
00:31:09,690 --> 00:31:11,110
Направио је ово лепо.

353
00:31:11,670 --> 00:31:12,850
И нико не умире.

354
00:32:40,530 --> 00:32:41,580
Тамо.

355
00:32:47,990 --> 00:32:50,340
Хајде, ослободи се пиштоља. хајде,
ослободити се тога.

356
00:33:05,170 --> 00:33:08,000
Нема шансе да ме вежеш
у посао те тачке.

357
00:33:12,430 --> 00:33:17,170
Одбацио бих те драгуљаре да сам
имао део те пљачке пикадо.

358
00:33:23,890 --> 00:33:25,270
Хтео бих да позовем своју жену.

359
00:33:27,390 --> 00:33:29,550
Она је у другој болници у Насхвиллеу.

360
00:33:34,530 --> 00:33:35,580
Она је стварно болесна.

361
00:33:38,050 --> 00:33:40,460
Морао сам да откинем драгуљаре да бих платио
сва она.

362
00:33:48,810 --> 00:33:49,970
Ја то нисам урадио.

363
00:33:51,610 --> 00:33:52,660
Пикадо.

364
00:33:54,850 --> 00:33:58,950
Виллеман, твоја крвна група је Б
-негативан.

365
00:34:00,230 --> 00:34:01,280
Изузетно ретко.

366
00:34:02,590 --> 00:34:05,870
Један од тројице мушкараца на пикаду је оставио неке
крв тамо.

367
00:34:06,530 --> 00:34:07,580
Б -негативан.

368
00:34:15,409 --> 00:34:18,170
Па, резидентна агенција Нешвила
је...

369
00:34:21,710 --> 00:34:22,760
Хвала.

370
00:34:23,210 --> 00:34:27,409
Резидентна агенција Нешвила је ушла у траг
онај кофер који смо ископали Вилиману.

371
00:34:28,350 --> 00:34:31,790
Питам се, претпостављам да постоји икаква шанса
како именује другу двојицу?

372
00:34:32,170 --> 00:34:33,220
Није до сада.

373
00:34:34,330 --> 00:34:37,220
Шта је са прелиминарним проверама
тај твој списак?

374
00:34:37,469 --> 00:34:38,969
Они су га сузили на неколико.

375
00:34:40,670 --> 00:34:44,370
Кенион, Бартлетт, Хомер Фиелдс, неколико
други.

376
00:34:44,969 --> 00:34:46,019
Нема алибија?

377
00:34:46,630 --> 00:34:48,730
Ништа што их апсолутно елиминише.

378
00:34:49,050 --> 00:34:52,530
Али ја сам убеђен у човека који је ковао заверу
мрачни посао је на тој листи.

379
00:34:52,531 --> 00:34:58,309
Ферал је свестан, вероватно не за
дуго. Можете имати само један минут са

380
00:34:58,310 --> 00:34:59,360
него.

381
00:35:10,190 --> 00:35:11,240
То је он.

382
00:35:13,590 --> 00:35:17,140
Ово је човек који ти је провалио
собу непосредно пре него што сте претрпели своје

383
00:35:18,810 --> 00:35:19,860
Позитивно.

384
00:35:20,070 --> 00:35:23,650
Био је узнемирен са мном.

385
00:35:25,270 --> 00:35:26,320
Ралеигх.

386
00:35:27,790 --> 00:35:28,840
Габе.

387
00:35:31,190 --> 00:35:32,240
Он је човек.

388
00:35:32,690 --> 00:35:38,190
Покушао је да ме убије. Само још један
питање, г. Фаррелл.

389
00:35:38,770 --> 00:35:41,810
Да ли сте приметили, да ли је било какве врсте
завој на руци?

390
00:35:42,210 --> 00:35:46,850
Видео сам само његове очи и...

391
00:35:50,750 --> 00:35:52,490
Гун. То је било све?

392
00:35:53,130 --> 00:35:55,720
Фарел је позитивно идентификовао Габријела
Виллеман.

393
00:35:55,870 --> 00:35:58,820
Даље речено, Вилеман је имао пиштољ и
планирао да га убије.

394
00:36:00,070 --> 00:36:01,120
10 -4.

395
00:36:01,121 --> 00:36:05,749
Па је оборио стрелице, излетео
Далас и покушао да убије Фарела

396
00:36:05,750 --> 00:36:06,800
Цинциннати.

397
00:36:06,830 --> 00:36:09,870
Тачно. Можемо показати да је купио
кофер у коме је био новац.

398
00:36:11,570 --> 00:36:13,980
Још увек не можемо доказати да је учествовао у
пљачка.

399
00:36:34,770 --> 00:36:39,389
Три веома смела човека који никоме не науде,
али који звецкају живце система

400
00:36:39,390 --> 00:36:40,249
мелодија чега?

401
00:36:40,250 --> 00:36:41,330
Више од 4 милиона долара?

402
00:36:41,750 --> 00:36:43,190
Ох, рекао бих да је то прелепо.

403
00:36:43,191 --> 00:36:46,429
Питао сам те где си био те ноћи
мрачна пљачка, г. Бартлетт. па,

404
00:36:46,430 --> 00:36:48,850
из главе, немам
запамтите, господине.

405
00:36:49,310 --> 00:36:50,850
Бартлетт, зашто не пробаш?

406
00:36:50,851 --> 00:36:54,309
Видите, имам веома густ распоред.
Да ли бисте могли да се придружите?

407
00:36:54,310 --> 00:36:55,360
ха?

408
00:36:55,361 --> 00:36:59,589
Господине Даниелс, знате шта кажу
о јучерашњим вестима. шта је то?

409
00:36:59,590 --> 00:37:02,709
Па, прошетаћу до мрачних углова
моје сећање ако те то пали.

410
00:37:02,710 --> 00:37:03,760
Али размислите о овоме.

411
00:37:04,560 --> 00:37:08,460
Провео сам осам дугих година у затвору, и
ништа ме није могло натерати да то поново ризикујем.

412
00:37:09,220 --> 00:37:13,420
Осим тога, волим свој посао овде, голицање
доњи део америчке сцене.

413
00:37:13,740 --> 00:37:17,719
Нашао сам добро вино у оквиру свог буџета. И
знам девојке које су фантазије

414
00:37:17,720 --> 00:37:21,760
манифестоване. Много путујем у економији
разреда, али ја се заобилазим.

415
00:37:22,640 --> 00:37:23,690
Да, господине?

416
00:37:23,740 --> 00:37:24,940
Нека слобода звони.

417
00:37:26,400 --> 00:37:27,920
Супер ствари, а? Да.

418
00:37:28,400 --> 00:37:30,690
Када сте последњи пут провели време
Тексас?

419
00:37:31,160 --> 00:37:32,540
Ви знате за то, зар не?

420
00:37:32,541 --> 00:37:34,519
Морган Милл?

421
00:37:34,520 --> 00:37:36,440
Град који сам провео у Морган Милу у Тексасу?

422
00:37:37,340 --> 00:37:39,570
Ох, мора да знаш место. То је а
мали град.

423
00:37:39,760 --> 00:37:40,810
Тихо.

424
00:37:40,860 --> 00:37:41,910
Морабунд, заправо.

425
00:37:41,960 --> 00:37:44,400
Али бринем за своју сестру, Керол
Ватерман.

426
00:37:44,401 --> 00:37:46,379
Бар је тако њено удато име.

427
00:37:46,380 --> 00:37:49,319
Средином фебруара када сам посетио
њу и њеног новог мужа који га удара.

428
00:37:49,320 --> 00:37:52,390
Г. Бартлетт, да ли сте тамо били
ноћ пљачке?

429
00:37:53,000 --> 00:37:57,080
Мислите, ух, да ли сам био у Тексасу у фебруару
13. Дан пикадо?

430
00:37:57,840 --> 00:37:59,740
Па, да, јесам, момци. Рачунај да јесам.

431
00:37:59,741 --> 00:38:02,379
Мосеиинг са свима њима
Тексашани.

432
00:38:02,380 --> 00:38:05,210
Сада, ако ме извините, имам
додатак изаћи.

433
00:38:46,541 --> 00:38:52,709
Мислим да смо добро. Мислим да сам видео
него отићи. Видео сам га како бежи.

434
00:38:52,710 --> 00:38:53,760
ја сам добро.

435
00:38:53,930 --> 00:38:56,110
Заклео си се да си изашао из тога. јесам.

436
00:38:56,410 --> 00:39:00,830
Желим истину. Ниси имао удела
та провала у Даласу.

437
00:39:00,831 --> 00:39:04,549
Пег, рекао сам ти да се не мешаш
посао. Не постављај ми никаква питања. И

438
00:39:04,550 --> 00:39:07,750
ти то хиљаду пута. Овај
време, рећи ћеш ми.

439
00:39:11,550 --> 00:39:12,600
У реду.

440
00:39:13,810 --> 00:39:15,490
У реду, рећи ћу ти истину.

441
00:39:16,810 --> 00:39:19,270
Овог пута, кунем ти се, Пег,

442
00:39:21,670 --> 00:39:24,030
није имао никакве везе са Даласом
пљачка.

443
00:39:24,590 --> 00:39:25,640
Ништа.

444
00:39:28,250 --> 00:39:32,069
Онда ћу ући унутра и назвати
полицију и реци им да неко

445
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
покушао да те убије.

446
00:39:47,470 --> 00:39:49,550
Неко је покушао да убије типа по имену...

447
00:39:53,100 --> 00:39:54,300
Хиггинс. шта је мени?

448
00:39:54,560 --> 00:39:55,610
Можда много, Габе.

449
00:39:56,980 --> 00:40:00,710
Можда је овај неко мислио да може
остварите две ствари једним добром

450
00:40:01,060 --> 00:40:05,359
Држите Хигинса да прича и дајте вам
предметна лекција о томе шта би се догодило ако

451
00:40:05,360 --> 00:40:06,410
одлучили сте да разговарате.

452
00:40:07,360 --> 00:40:09,920
Зашто да причам?

453
00:40:11,380 --> 00:40:13,160
Да ли би веровали да нисте?

454
00:40:13,161 --> 00:40:17,599
Новац сакривен у бакарној облози
биљка. Био је у новом коферу, један ти

455
00:40:17,600 --> 00:40:19,040
купио кредитном картицом.

456
00:40:20,590 --> 00:40:21,640
Да ли је Бартлетт?

457
00:40:24,210 --> 00:40:25,830
Обавестили смо вас о вашим правима.

458
00:40:25,970 --> 00:40:27,070
Ви сте рањиви.

459
00:40:28,330 --> 00:40:29,380
Чекај мало.

460
00:40:30,030 --> 00:40:31,080
На вама је.

461
00:40:31,630 --> 00:40:32,680
Чекај мало.

462
00:40:34,690 --> 00:40:36,170
Не би покушао да ме удари.

463
00:40:37,990 --> 00:40:39,310
Превише је паметан за то.

464
00:40:41,890 --> 00:40:43,970
Иди за мојом женом.

465
00:40:44,470 --> 00:40:45,520
Можда сте у праву.

466
00:40:53,390 --> 00:40:55,250
Морао би да нам пружиш неку заштиту.

467
00:40:55,670 --> 00:40:57,290
Разговараћемо о томе са полицијом.

468
00:40:58,970 --> 00:41:00,130
У реду, инспекторе.

469
00:41:04,770 --> 00:41:05,990
Изложићу ти то.

470
00:41:12,930 --> 00:41:13,980
Да.

471
00:41:14,290 --> 00:41:15,340
сутра.

472
00:41:18,990 --> 00:41:20,040
У реду.

473
00:41:21,470 --> 00:41:22,520
У реду, ћао - ћао.

474
00:41:26,990 --> 00:41:28,040
То је била мајка.

475
00:41:28,050 --> 00:41:29,730
Деца и собарица су стигли у реду.

476
00:41:31,290 --> 00:41:32,340
Душо.

477
00:41:32,970 --> 00:41:35,210
Реците, шта кажете на спаковање неколико ствари?

478
00:41:35,450 --> 00:41:36,590
Идемо до језера.

479
00:41:37,330 --> 00:41:39,620
Које језеро? Купио сам кућу. Врста а
изненађење.

480
00:41:39,850 --> 00:41:41,960
Хоћеш ли се спаковати? Лагао си ме, зар не
ти?

481
00:41:43,050 --> 00:41:44,100
Ох, Пег.

482
00:41:44,430 --> 00:41:46,990
Био си део тога. Пикадо посао.

483
00:41:47,890 --> 00:41:49,870
Тамо је неко покушао да те убије.

484
00:41:50,610 --> 00:41:52,230
ко је то био? Један од твојих партнера?

485
00:41:52,231 --> 00:41:54,769
Могао је бити било који од десетак
људи. Неко кога сам познавао у затвору.

486
00:41:54,770 --> 00:41:55,820
који се љутио.

487
00:41:56,110 --> 00:42:00,229
Ја то нисам урадио. Ниси стигао кући
до пет сати ујутру. Ви

488
00:42:00,230 --> 00:42:02,890
нису били у граду. Био си у Даласу,
зар ниси?

489
00:42:03,730 --> 00:42:04,870
Зар то није истина?

490
00:42:06,290 --> 00:42:07,340
зар не?

491
00:42:08,270 --> 00:42:09,770
Идем да закачим чамац.

492
00:42:10,670 --> 00:42:11,970
Шта нам треба чамац?

493
00:42:16,770 --> 00:42:17,820
Ништа.

494
00:42:22,950 --> 00:42:24,000
Добар посао, Левис.

495
00:42:24,001 --> 00:42:26,989
Контактираћу Даллас и рећи ћу им да виде
тхе У .С. Адвокат о налогу за

496
00:42:26,990 --> 00:42:28,040
Хиггинс.

497
00:42:40,250 --> 00:42:44,570
Јединица 7, налог за хапшење Пола
Хигинс је издат.

498
00:42:44,830 --> 00:42:45,880
Подигни га.

499
00:42:46,810 --> 00:42:47,860
10 -4.

500
00:42:51,530 --> 00:42:53,210
Паул, можемо ли полако, молим те?

501
00:42:57,781 --> 00:42:59,769
Паул, молим те.

502
00:42:59,770 --> 00:43:01,450
Желим да добијем новац пре мрака.

503
00:43:02,470 --> 00:43:04,390
А онда идемо ван земље.

504
00:44:29,841 --> 00:44:31,809
Господине Хигинс?

505
00:44:31,810 --> 00:44:34,010
Милион долара.

506
00:44:34,290 --> 00:44:36,150
И Габе Виллиман је морао да прича.

507
00:44:36,630 --> 00:44:37,870
Милион долара.

508
00:47:15,580 --> 00:47:17,440
Можете ли ми пронаћи моје наочаре?

509
00:47:19,200 --> 00:47:20,250
молим те.

510
00:48:20,590 --> 00:48:27,489
Од $3,192,411,32 у готовини и преко а
милиона

511
00:48:27,490 --> 00:48:34,369
у хартијама од вредности, ФБИ је повратио све осим
610 долара у новчићима, за које се верује да су напуштени

512
00:48:34,370 --> 00:48:36,170
разбојници због своје тежине.

513
00:48:36,490 --> 00:48:41,729
Кењон Бартлет, Пол Хигинс и
Габријелу Вилиману суђено је и

514
00:48:41,730 --> 00:48:43,170
пљачка банке и завера.

515
00:48:43,710 --> 00:48:47,690
Вилиман и Бартлет су такође били
осуђен за напад на савезну

516
00:48:47,740 --> 00:48:52,290
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0